1 00:00:06,220 --> 00:00:07,821 - Ах! - Привіт! 2 00:00:07,822 --> 00:00:11,527 - Ах, ти впорався! - Ой, ти думав, я пропущу твоє новосілля? 3 00:00:12,090 --> 00:00:13,410 Я продовжую розповідати Расселу 4 00:00:13,411 --> 00:00:16,116 що я встановлюю спальня саме для вас. 5 00:00:17,389 --> 00:00:20,482 І це, мабуть, легендарний товариш по службі 6 00:00:20,483 --> 00:00:22,476 про що вона продовжує говорити! 7 00:00:22,865 --> 00:00:25,123 У реальному житті він ще красивіший! 8 00:00:25,124 --> 00:00:27,811 - Ну... - Подивіться на це обличчя! 9 00:00:27,812 --> 00:00:29,930 Хіба ти не такий чарівний? 10 00:00:29,931 --> 00:00:31,140 Дай мені п'ять! 11 00:00:31,141 --> 00:00:33,275 О так! Хороший хлопчик! 12 00:00:35,812 --> 00:00:38,614 Хороший хлопчик! О! І привіт, Чарлі! 13 00:00:38,615 --> 00:00:40,440 Фіона, приємно нарешті познайомитися з тобою. 14 00:00:41,322 --> 00:00:43,064 Отже, Фі, ти пограбував банк? 15 00:00:43,065 --> 00:00:44,258 Або це компанія програмного забезпечення 16 00:00:44,259 --> 00:00:46,088 нарешті заплатити тобі стільки, скільки ти вартий? 17 00:00:46,089 --> 00:00:47,956 Власне, мене вже немає. 18 00:00:47,957 --> 00:00:50,243 Фіона щойно запатентувала свій перший додаток! 19 00:00:50,244 --> 00:00:51,795 І він продається як божевільний! 20 00:00:51,796 --> 00:00:55,095 - О! Це дивно! - Так! 21 00:00:55,096 --> 00:00:56,599 Хто знав, що ти можеш купити будинок за містом 22 00:00:56,600 --> 00:00:58,520 з віртуальною торгівлею додаток для дитячого одягу? 23 00:00:58,521 --> 00:01:00,313 Ах, я міг би використати це для собачих іграшок Рекса! 24 00:01:02,048 --> 00:01:03,418 О! 25 00:01:03,419 --> 00:01:04,726 Гаразд, заходь, влаштовуйся. 26 00:01:04,727 --> 00:01:07,350 - Випийте. – Це, мабуть, чергове скасування. 27 00:01:07,351 --> 00:01:10,011 Штормовий нагін був сіючи хаос у нашому списку гостей. 28 00:01:10,012 --> 00:01:12,272 Я не здивований. Ми майже не робили самі. 29 00:01:12,581 --> 00:01:14,234 Я просто сподіваюся, що нотаріус добереться. 30 00:01:14,235 --> 00:01:15,684 Сьогодні ввечері ми підписуємо документи про закриття 31 00:01:15,685 --> 00:01:18,321 і без офіційного свідка, ми в основному сквотери. 32 00:01:19,322 --> 00:01:20,667 О, це має бути вона. 33 00:01:22,358 --> 00:01:24,144 привіт Ви нотаріус? 34 00:01:24,145 --> 00:01:26,157 це я. Радий, що знайшов це місце. 35 00:01:26,158 --> 00:01:27,358 Заходьте. 36 00:01:27,886 --> 00:01:29,124 Так пощастило, що ви це зробили! 37 00:01:29,853 --> 00:01:31,308 Ах, схоже 38 00:01:31,309 --> 00:01:33,034 хтось уже випив забагато вина. 39 00:01:33,035 --> 00:01:34,507 Чому б вам не зайти всередину? 40 00:01:34,508 --> 00:01:36,548 - Ти можеш покласти своє пальто прямо там. - Гаразд. 41 00:01:38,920 --> 00:01:41,655 Ми купили приміщення повністю мебльованим. 42 00:01:41,656 --> 00:01:43,378 Навіть не всі куточки досліджували 43 00:01:43,379 --> 00:01:45,247 але почекай, поки побачиш це після renos. 44 00:01:45,248 --> 00:01:47,873 Треба лише трохи працювати, але ми любимо кістки. 45 00:01:47,874 --> 00:01:49,486 Ви можете повірити, що йому лише 15 років? 46 00:01:49,487 --> 00:01:52,254 О, це Торі та Дін. 47 00:01:52,255 --> 00:01:54,228 - Привіт. — Це колишні колеги Фіони по роботі. 48 00:01:54,229 --> 00:01:56,291 Вибач за склянку, Рассел. 49 00:01:56,292 --> 00:01:57,886 Дешеві слизькі. 50 00:01:57,887 --> 00:02:00,056 А це Лаура. 51 00:02:00,057 --> 00:02:02,963 Ми всі зустрілися на уроці з виготовлення вина. 52 00:02:02,964 --> 00:02:04,725 Всі, це, 53 00:02:04,726 --> 00:02:06,697 Найстарша подруга Фіони Сара 54 00:02:06,698 --> 00:02:10,104 - та її колеги, Чарлі та Рекс. - Привіт. 55 00:02:10,105 --> 00:02:11,640 О! Він такий милий! 56 00:02:11,641 --> 00:02:14,006 я чув про вас 57 00:02:14,007 --> 00:02:15,807 Я люблю чоловіка у формі. 58 00:02:15,808 --> 00:02:18,188 Не винен, офіцер. 59 00:02:18,189 --> 00:02:20,024 Так ти грабіжник? 60 00:02:20,025 --> 00:02:22,343 - Віце? - Будь-яка можливість 61 00:02:22,344 --> 00:02:24,134 квиток мій сусід за шумний глушник? 62 00:02:24,135 --> 00:02:25,726 Я детектив із серйозних злочинів. 63 00:02:25,995 --> 00:02:28,159 Це дуже гучний глушник. 64 00:02:29,407 --> 00:02:30,615 ми повинні? 65 00:02:30,616 --> 00:02:31,819 Перепрошую. 66 00:02:31,820 --> 00:02:33,274 - Добре, хлопці. Їдальня - Час вечірок! 67 00:02:33,275 --> 00:02:35,824 Це шлях. 68 00:02:36,465 --> 00:02:37,851 Готовий до роботи. 69 00:02:37,852 --> 00:02:39,829 мені шкода Я не розчув твого імені. 70 00:02:39,830 --> 00:02:42,243 - Джеймі. Джеймі Квінн. - Я Сара. 71 00:02:42,244 --> 00:02:45,950 - Ти хотів випити? - О, ні, ні. Я чергую. 72 00:02:45,951 --> 00:02:47,709 Я просто зависну, поки я їм не знадоблюся. 73 00:02:47,944 --> 00:02:50,045 О! Моя нотаріальна печатка! 74 00:02:50,046 --> 00:02:51,713 - Тут. - Вибач. 75 00:02:53,811 --> 00:02:55,950 Я такий дурень на вечірках. 76 00:02:55,951 --> 00:02:58,416 — Ніколи не знаю, куди подіти руки. - О, я теж. 77 00:02:58,417 --> 00:03:00,121 Якщо ви передумаєте про напій, 78 00:03:00,122 --> 00:03:02,085 - ми там. - Гаразд, дякую. 79 00:03:07,700 --> 00:03:12,167 Дякую всім за прийти сюди сьогодні ввечері. 80 00:03:12,168 --> 00:03:14,102 Ми з Расселом хотіли мати тут наших друзів 81 00:03:14,103 --> 00:03:17,827 як ми підписуємо закриття документи на наш новий будинок. 82 00:03:20,015 --> 00:03:21,561 І не хвилюйся, Рекс. 83 00:03:21,562 --> 00:03:23,672 Ми б ніколи не залишили вас поза увагою. 84 00:03:25,514 --> 00:03:27,421 Тож усі піднімають келихи. 85 00:03:29,364 --> 00:03:32,114 Хорошим друзям. 86 00:03:32,115 --> 00:03:34,372 І до вашого нового дому. 87 00:03:34,718 --> 00:03:36,374 Ура. 88 00:03:36,375 --> 00:03:37,835 Ура. 89 00:03:40,229 --> 00:03:42,344 А тепер оформимо будинок! 90 00:03:42,345 --> 00:03:44,143 — Нотаріус тут? - О! так 91 00:03:44,354 --> 00:03:45,791 Е, Джеймі? 92 00:03:46,888 --> 00:03:48,126 Джеймі, ти тут? 93 00:03:51,408 --> 00:03:53,452 Всім доброго вечора. 94 00:03:55,773 --> 00:03:57,050 вона в порядку? 95 00:03:57,051 --> 00:03:58,820 Вона задихається? 96 00:03:58,821 --> 00:03:59,917 - Вона в порядку? - Мила? 97 00:03:59,918 --> 00:04:02,282 Fi! 98 00:04:02,283 --> 00:04:03,988 - Фіона! - Фай! 99 00:04:03,989 --> 00:04:05,553 Іди сюди! Фіона! 100 00:04:05,554 --> 00:04:06,754 мила? 101 00:04:07,623 --> 00:04:09,456 У неї астма? Або харчова алергія? 102 00:04:09,457 --> 00:04:10,666 Ні, нічого! 103 00:04:10,667 --> 00:04:12,943 - Сара, зроби щось! - Дивись на мене, Фі! 104 00:04:12,944 --> 00:04:14,930 Повільні глибокі вдихи, добре? 105 00:04:14,931 --> 00:04:16,497 Залишся зі мною, будь ласка! Залишайся! 106 00:04:16,498 --> 00:04:18,628 - Мила? - Фіона залишайся зі мною! 107 00:04:31,859 --> 00:04:33,265 Чарлі, це схоже на передозування. 108 00:04:35,700 --> 00:04:36,964 Її зіниці звужені, 109 00:04:36,965 --> 00:04:38,288 її губи стають синіми, 110 00:04:38,289 --> 00:04:39,431 що може означати фентаніл. 111 00:04:39,432 --> 00:04:40,492 У вашій аптечці є налоксон? 112 00:04:40,493 --> 00:04:41,844 - Так, хапайте. - Так. 113 00:04:42,124 --> 00:04:43,538 Повільно глибоко дихай, Фіона. 114 00:04:43,539 --> 00:04:45,768 У нас є лише кілька хвилин у неї повна зупинка серця. 115 00:04:45,769 --> 00:04:47,713 Хтось зателефонуйте в 911! 116 00:04:48,097 --> 00:04:50,431 Fi! 117 00:04:50,866 --> 00:04:52,066 Нам потрібна швидка допомога. 118 00:04:53,137 --> 00:04:54,589 Хіба не краще в нозі? 119 00:04:54,926 --> 00:04:56,656 Знаєте... як епіпен? 120 00:04:56,657 --> 00:04:58,306 Її рука ближче до серця! 121 00:04:58,307 --> 00:05:00,308 Це не працює! Зроби щось! 122 00:05:00,309 --> 00:05:02,095 – Їй за 30. - Давай, Фі! 123 00:05:02,096 --> 00:05:03,578 Ні, вона не дихає! 124 00:05:04,245 --> 00:05:06,006 Ти не йдеш від мене! 125 00:05:06,007 --> 00:05:08,083 - Ні, вона не при свідомості. - Давай, Фі! 126 00:05:08,084 --> 00:05:10,433 Почекай... вона знову почала! 127 00:05:10,434 --> 00:05:12,687 Гаразд Допоможи мені перенести її на диван. 128 00:05:13,568 --> 00:05:14,890 Ось тут, на дивані. 129 00:05:18,395 --> 00:05:20,646 На її боці. Положення для відновлення. 130 00:05:28,321 --> 00:05:29,521 Ми повинні це зателефонувати. 131 00:05:29,884 --> 00:05:30,905 Подивлюся, що буде з дорогою. 132 00:05:30,906 --> 00:05:32,714 Штормовий нагін вимив більшу частину дороги. 133 00:05:32,715 --> 00:05:34,555 Вони не впевнені, що вони може отримати швидку допомогу. 134 00:05:35,476 --> 00:05:36,975 Налоксон діє. 135 00:05:40,124 --> 00:05:41,546 Я хотів би приєднатися до вас у цьому дзвінку. 136 00:05:42,133 --> 00:05:43,333 ходімо 137 00:05:48,491 --> 00:05:50,945 Фіона ніколи цього не робила заборонених наркотиків у її житті. 138 00:05:50,946 --> 00:05:52,927 Вона навіть не бере що-небудь від головного болю. 139 00:05:52,928 --> 00:05:54,989 І ви думаєте, що це фентаніл? 140 00:05:54,990 --> 00:05:57,944 Ми збираємося з'ясувати. Ви можете передайте, будь ласка, цей келих для вина? 141 00:06:01,640 --> 00:06:02,898 Якщо це... 142 00:06:04,240 --> 00:06:06,031 стає синім... 143 00:06:08,943 --> 00:06:10,152 так 144 00:06:10,696 --> 00:06:13,026 Це неймовірно небезпечна речовина. 145 00:06:13,613 --> 00:06:15,263 Навіщо комусь це робити? 146 00:06:15,522 --> 00:06:18,586 Отже, ви так думаєте хтось підлив їй напій? 147 00:06:21,733 --> 00:06:22,848 Рекс. 148 00:06:22,849 --> 00:06:24,918 Охороняйте хвору жінку. Давай, друже. 149 00:06:27,096 --> 00:06:29,524 Є лише п'ять інших люди в цьому будинку, Чарлі. 150 00:06:30,533 --> 00:06:32,603 Якби хтось із них намагався заподіяв їй біль, клянусь, я... 151 00:06:33,053 --> 00:06:34,253 Сара, дивись. 152 00:06:35,137 --> 00:06:36,382 Вона твоя найкраща подруга. 153 00:06:36,847 --> 00:06:38,047 ти в порядку 154 00:06:39,647 --> 00:06:40,905 Давайте це виправимо. 155 00:06:41,710 --> 00:06:43,538 І тоді ви можете поставити мені це запитання. 156 00:06:53,789 --> 00:06:54,886 Суперінтендант Донован. 157 00:06:54,887 --> 00:06:56,891 Привіт, Джо. У нас є тут певна ситуація. 158 00:06:56,892 --> 00:06:58,261 Чарлі. 159 00:06:58,262 --> 00:06:59,467 Я думав, що це твій вихідний. 160 00:06:59,468 --> 00:07:02,168 Так, так, але ми це зробили отримав OD на вечері. 161 00:07:02,169 --> 00:07:04,385 Це заміський будинок біля Логан-драйв. 162 00:07:04,386 --> 00:07:05,619 У бухті? 163 00:07:06,026 --> 00:07:08,403 О, ти знаєш, що це недобре, Чарлі. 164 00:07:08,404 --> 00:07:09,971 Дамба затоплена біля Логана. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,692 Нічого не отримує через туди на деякий час. 166 00:07:12,174 --> 00:07:14,143 Тому немає швидкої допомоги. І без резервного копіювання. 167 00:07:14,554 --> 00:07:15,754 Резервне копіювання? 168 00:07:16,194 --> 00:07:17,289 Для OD? 169 00:07:17,290 --> 00:07:19,392 Ну, це найкраще у Сари друг. Зараз вона стабільна 170 00:07:19,393 --> 00:07:21,113 але ми так думаємо хтось підлив їй напій. 171 00:07:21,781 --> 00:07:23,384 Гаразд, тепер у вас є себе на місці злочину. 172 00:07:23,385 --> 00:07:25,921 так Я напишу тобі імена всіх. 173 00:07:26,188 --> 00:07:27,388 Гаразд 174 00:07:27,747 --> 00:07:30,558 Так, у нас є трохи скелетна команда тут сьогодні ввечері. але... 175 00:07:30,559 --> 00:07:32,583 - Я покопаюся в цьому. - Гаразд. 176 00:07:32,584 --> 00:07:34,496 Гей, дай мені знати, коли набряк спаде. 177 00:07:34,497 --> 00:07:36,631 Так, підійде. я радий з тобою Рекс. 178 00:07:36,632 --> 00:07:38,070 Але Чарлі, ти і Сара... 179 00:07:38,540 --> 00:07:39,867 ти будь обережний, добре? 180 00:07:40,254 --> 00:07:41,824 Чиновники закликають усіх 181 00:07:41,825 --> 00:07:43,671 залишатися всередині та поза дорогами 182 00:07:43,672 --> 00:07:45,073 як штормовий хвиля повені 183 00:07:45,074 --> 00:07:47,684 кілька основних магістралей в більший район Сент-Джона. 184 00:07:48,043 --> 00:07:50,763 - Шквальний вітер, що рухається на північний захід. - Розстебни цю куртку, Джессі. 185 00:07:51,295 --> 00:07:53,515 - Ти нікуди не підеш. - Справді? 186 00:07:54,415 --> 00:07:56,134 Босе, у мене є плани на сьогодні. 187 00:07:56,609 --> 00:07:58,190 Чарлі та Рекс із Сарою. 188 00:07:58,420 --> 00:07:59,815 І вони в біді. 189 00:08:00,451 --> 00:08:01,670 Що за біда? 190 00:08:02,884 --> 00:08:04,526 Після того, що сталося з Фіоною, 191 00:08:04,527 --> 00:08:07,395 у нас є підстави для занепокоєння про безпеку кожного. 192 00:08:07,396 --> 00:08:09,928 – Моя дружина не наркоманка. - Ми це знаємо, Расселе. 193 00:08:09,929 --> 00:08:12,317 І як вона передала фентаніл? 194 00:08:12,318 --> 00:08:14,758 Ну, це те, що ми з Сарою збираються спробувати розібратися. 195 00:08:14,970 --> 00:08:16,955 Почекай, почекай. Тримай а другий. Ви не думаєте... 196 00:08:16,956 --> 00:08:18,673 Ви не думаєте, один з нас дали їй це? 197 00:08:21,161 --> 00:08:23,232 Мені потрібно буде поговорити всім вам окремо. 198 00:08:23,471 --> 00:08:24,979 Ви хочете сказати, що ми всі підозрювані? 199 00:08:24,980 --> 00:08:26,340 Смачно. 200 00:08:26,341 --> 00:08:28,201 Це не смішно, Лаура. 201 00:08:28,202 --> 00:08:31,020 Ви не можете просто утримати нас тут проти нашої волі, 202 00:08:31,021 --> 00:08:32,246 добре? У нас є права. 203 00:08:32,926 --> 00:08:34,547 Я просто маю поставити тобі кілька запитань. 204 00:08:34,548 --> 00:08:35,918 Якщо ти не зробив нічого поганого... 205 00:08:35,919 --> 00:08:36,958 не потрібно хвилюватися. 206 00:08:36,959 --> 00:08:38,624 І все одно йти небезпечно. 207 00:08:38,625 --> 00:08:39,631 Дороги розмиті. 208 00:08:39,632 --> 00:08:41,889 Я міг просто піти додому мабуть звідси. 209 00:08:41,890 --> 00:08:43,163 Зручно для вас. 210 00:08:44,147 --> 00:08:45,372 Що це має означати? 211 00:08:45,642 --> 00:08:47,499 Вона має на увазі, що ти рухливий. 212 00:08:47,742 --> 00:08:50,483 Добре, знаєш що? Ви насолоджуватися цим занадто багато. 213 00:08:50,484 --> 00:08:53,091 Я не той, хто має сокира тут точити. 214 00:08:53,092 --> 00:08:54,516 Ти дивишся на мене, коли це кажеш? 215 00:08:54,517 --> 00:08:57,007 Ви б просто замовкли? мій дружина бореться за життя! 216 00:08:57,008 --> 00:08:58,068 Гаразд, усі. 217 00:08:58,069 --> 00:09:00,081 Ти хвилюєшся Фіона і ти хвилюєшся... 218 00:09:00,716 --> 00:09:01,939 про себе. 219 00:09:02,145 --> 00:09:04,645 Зараз це місце активного злочину. 220 00:09:05,110 --> 00:09:07,200 Ви всі мені знадобитесь проживати в окремих кімнатах 221 00:09:07,201 --> 00:09:09,281 поки у мене не буде можливості поговорити з кожним із вас. 222 00:09:09,712 --> 00:09:11,461 гаразд 223 00:09:12,875 --> 00:09:14,638 Будь ласка 224 00:09:21,203 --> 00:09:24,472 Тепер мені просто потрібно триматися вони спокійні та замкнуті 225 00:09:24,473 --> 00:09:26,040 поки ми не зможемо зрозуміти, що відбувається. 226 00:09:26,041 --> 00:09:29,186 Крім того, це їх утримає подалі від Фіони та один від одного. 227 00:09:29,187 --> 00:09:30,387 так 228 00:09:30,592 --> 00:09:32,180 Якби хтось намагався завдати шкоди Фіоні... 229 00:09:32,181 --> 00:09:33,528 тоді вони можуть спробувати ще раз. 230 00:09:33,529 --> 00:09:34,582 Слухай, мені неприємно це говорити, 231 00:09:34,583 --> 00:09:38,005 але в такому випадку я починати потрібно з чоловіка. 232 00:09:41,313 --> 00:09:42,888 Вибачте за безлад. 233 00:09:42,889 --> 00:09:44,919 Я не можу знайти ключ до картотеки. 234 00:09:44,920 --> 00:09:47,392 Що ж, переїзд може бути стресом. 235 00:09:47,730 --> 00:09:48,979 Зрозумів правильно. 236 00:09:49,189 --> 00:09:51,347 Він може створити багато напруга в шлюбі. 237 00:09:51,348 --> 00:09:53,594 До речі... Як ти з Фіоною займаєшся? 238 00:09:53,990 --> 00:09:56,926 Я знаю, про що ти думаєш! 239 00:09:58,605 --> 00:09:59,805 Я розумію це. 240 00:10:00,177 --> 00:10:01,629 Фіона зробила багато тіста. 241 00:10:01,630 --> 00:10:03,478 Перший підозрюваний – чоловік. 242 00:10:04,033 --> 00:10:05,628 Так, це переконливий мотив. 243 00:10:05,629 --> 00:10:07,882 Мені байдуже до грошей. 244 00:10:08,150 --> 00:10:10,039 Я просто хочу, щоб з Fi все було добре. 245 00:10:10,352 --> 00:10:11,986 Так, я сподіваюся, що це правда, Рассел. 246 00:10:16,775 --> 00:10:17,975 Що у вас, партнере? 247 00:10:33,448 --> 00:10:34,721 Джеймі? 248 00:10:35,309 --> 00:10:36,785 Ви повинні бути всередині. 249 00:10:36,786 --> 00:10:38,632 я знаю Я просто щось отримую. 250 00:10:38,633 --> 00:10:40,488 Ви знаєте всіх повинен залишатися на місці. 251 00:10:41,262 --> 00:10:43,298 - Що ви шукаєте? - Мій інсулін. 252 00:10:44,032 --> 00:10:45,232 Ви діабетик? 253 00:10:45,760 --> 00:10:48,204 так Я думав, що в моїй сумці є 254 00:10:48,205 --> 00:10:49,923 але, мабуть, випав. 255 00:10:50,638 --> 00:10:52,365 Мій чоловік іноді зберігає зайвий флакон 256 00:10:52,366 --> 00:10:53,599 в бардачку. 257 00:10:55,186 --> 00:10:56,389 можна мені 258 00:10:56,390 --> 00:10:57,899 Е... так. 259 00:10:58,328 --> 00:10:59,528 дякую 260 00:11:11,838 --> 00:11:13,282 Ні, там нічого немає. 261 00:11:14,681 --> 00:11:16,391 - Ти в порядку? - Так, я просто... 262 00:11:16,392 --> 00:11:19,005 Я просто не очікував бути далеко так довго. 263 00:11:19,006 --> 00:11:20,728 І мені скоро знадобиться. 264 00:11:20,729 --> 00:11:23,230 Чи вмієте ви керувати рівень цукру в крові з їжею? 265 00:11:24,287 --> 00:11:25,690 так Це допоможе. 266 00:11:26,541 --> 00:11:28,019 Поки не станеться. 267 00:11:28,020 --> 00:11:29,546 Гаразд, чому б і ні заходиш на кухню, 268 00:11:29,547 --> 00:11:30,785 беріть те, що вам потрібно. 269 00:11:30,786 --> 00:11:32,004 Ізолюйте себе 270 00:11:32,005 --> 00:11:33,605 і ми вас дістанемо додому, як тільки зможемо. 271 00:11:33,958 --> 00:11:35,904 Гаразд Дякую, детективе. 272 00:11:41,588 --> 00:11:42,810 Чарлі, є щось нове? 273 00:11:42,811 --> 00:11:44,112 Так, можеш зробити мені послугу? 274 00:11:44,113 --> 00:11:45,763 Зазирнути до Джеймі Квінна, нотаріуса? 275 00:11:45,764 --> 00:11:47,839 Номерний знак HRL 1D7. 276 00:11:47,840 --> 00:11:49,587 Подивіться, чи має вона хорошу репутацію. 277 00:11:50,341 --> 00:11:52,435 Так, вона наступна у списку Джессі. 278 00:11:52,436 --> 00:11:54,648 Чи можете ви також підтвердити що вона діабетик? 279 00:11:55,598 --> 00:11:56,798 діабетик? 280 00:11:57,027 --> 00:11:58,789 Це щось нове що нам потрібно хвилюватися? 281 00:11:58,790 --> 00:12:00,096 У неї немає інсуліну. 282 00:12:00,097 --> 00:12:01,829 Сказала, що її чоловік іноді залишає це 283 00:12:01,830 --> 00:12:03,752 в бардачку але його там немає. 284 00:12:04,099 --> 00:12:05,557 Якщо це буде проблема... 285 00:12:05,768 --> 00:12:07,497 Я хочу знати, наскільки велика проблема. 286 00:12:08,836 --> 00:12:10,991 Гаразд, Джессі. The дамба все ще заблокована. 287 00:12:10,992 --> 00:12:13,238 Подивіться, чи не з’явиться ще щось під час перевірки репутації. 288 00:12:13,239 --> 00:12:16,978 Так, поки що я нічого не маю на увазі. Але ось Рассел Метьюз, 289 00:12:16,979 --> 00:12:19,987 чоловік. Одна цитата для сміття, дванадцять років тому. 290 00:12:20,252 --> 00:12:21,430 Гаразд, так тримати. 291 00:12:21,431 --> 00:12:23,271 Джессі, просто цікаво. 292 00:12:23,272 --> 00:12:24,919 Куди ти збирався? в таку ніч? 293 00:12:25,372 --> 00:12:27,021 Кубок Лорі Строуда. 294 00:12:27,437 --> 00:12:29,119 Кубок Лорі Строуда? Чи повинен я знати, що це? 295 00:12:29,120 --> 00:12:31,811 Так, це Джеймі Лі Кертіс характер на Хелловін. 296 00:12:31,812 --> 00:12:32,986 Королева. 297 00:12:32,987 --> 00:12:34,962 Сьогодні ввечері Жах Чемпіонат з кіновикторини. 298 00:12:34,963 --> 00:12:37,365 правильно. А ти мав грати. 299 00:12:37,366 --> 00:12:38,566 Ну, я справді думав це мало бути 300 00:12:38,567 --> 00:12:40,597 Рік монстра Франка-Ейнштейна. але... 301 00:12:41,870 --> 00:12:43,070 Якщо не... 302 00:12:44,938 --> 00:12:47,660 Слухай, Джессі, я знаю, що це так мав би бути ваш вихідний, але... 303 00:12:47,661 --> 00:12:50,019 Я знаю, я знаю. Але я міг просто увімкніть ноутбук у фоновому режимі. 304 00:12:50,020 --> 00:12:51,370 Строго, поки я роблю інші справи. 305 00:12:51,371 --> 00:12:53,614 Джессі, ми проводимо розслідування замах на вбивство. 306 00:12:53,615 --> 00:12:55,247 Так, але я маю на увазі, що тести довели 307 00:12:55,248 --> 00:12:57,485 що багатозадачність покращує когнітивні здібності. 308 00:12:57,486 --> 00:12:59,521 Я маю на увазі, приходить Донна Тартт зі своїми найкращими ідеями історії 309 00:12:59,522 --> 00:13:00,755 під час відвідування дворових розпродажів. 310 00:13:00,756 --> 00:13:02,952 Це щось означало б, якби я знав, хто така Донна Тартт. 311 00:13:02,953 --> 00:13:04,593 - Ви не знаєте, хто така Донна Тартт? - ні. 312 00:13:06,132 --> 00:13:08,359 Гаразд Монстр Франка-Ейнштейна. 313 00:13:08,360 --> 00:13:10,767 Ми спробуємо. На пробній основі, добре? 314 00:13:10,768 --> 00:13:13,167 Це здебільшого тому, що це звучить як... 315 00:13:13,652 --> 00:13:14,988 турнір монстрів. 316 00:13:15,321 --> 00:13:16,641 Це гарна гра слів. 317 00:13:16,642 --> 00:13:17,842 Хм! 318 00:13:21,062 --> 00:13:22,878 Ніхто не сидів на місці, га, Торі? 319 00:13:23,377 --> 00:13:26,280 Е... Я трохи отримую ОКР під час стресу. 320 00:13:26,281 --> 00:13:27,517 А-а-а. 321 00:13:27,518 --> 00:13:28,916 Як давно ти знаєш Фіону? 322 00:13:28,917 --> 00:13:30,043 Шість років. 323 00:13:30,044 --> 00:13:32,119 Ми почали з програмного забезпечення компанії того ж тижня. 324 00:13:32,120 --> 00:13:33,607 Ви обидва кодери. 325 00:13:34,756 --> 00:13:36,488 Вона творча. Я швидше. 326 00:13:36,489 --> 00:13:37,683 га 327 00:13:37,684 --> 00:13:40,004 Ну, вона, мабуть, дуже зайнята останнім часом на роботі зі своїм додатком. 328 00:13:40,240 --> 00:13:41,371 трохи. 329 00:13:41,372 --> 00:13:43,728 Ти, мабуть, підбираєш слабину для неї. Я маю на увазі... 330 00:13:44,034 --> 00:13:45,385 це б когось розлютило. 331 00:13:45,710 --> 00:13:46,979 Я їй просто допомагав. 332 00:13:47,437 --> 00:13:49,675 Ой, чекай. Ви, хлопці, ви ніколи не були партнерами? 333 00:13:49,676 --> 00:13:52,542 Ні. Але купа код там мій 334 00:13:52,543 --> 00:13:54,509 за що вона мені дуже добре заплатила. 335 00:13:54,510 --> 00:13:55,610 ох 336 00:13:55,611 --> 00:13:56,977 Але ти не в патенті. 337 00:13:58,260 --> 00:14:00,756 Я створив своє перше відео гру, коли мені було шість років. 338 00:14:01,617 --> 00:14:04,332 Я не ділова жінка, але У мене багато чудових ідей. 339 00:14:04,333 --> 00:14:06,821 Але ви пропустили a доля. Вас це не турбує? 340 00:14:09,616 --> 00:14:11,574 Що б мені було корисного, якби це було? 341 00:14:14,351 --> 00:14:16,078 Шість різних видів скотчу 342 00:14:16,079 --> 00:14:17,665 і ніякої горілки. 343 00:14:17,666 --> 00:14:18,889 Яка тут логіка? 344 00:14:19,167 --> 00:14:22,453 Отже, Лаура, ти зустріла Фіону на уроках виноробства? 345 00:14:22,454 --> 00:14:24,882 Парний урок виноробства. 346 00:14:24,883 --> 00:14:26,841 я, з іншого боку, 347 00:14:26,842 --> 00:14:29,330 без зв’язку на півдорозі через клас. 348 00:14:29,331 --> 00:14:31,407 Ви проводите з ними багато часу? 349 00:14:31,621 --> 00:14:33,310 Обіди, напої. 350 00:14:33,653 --> 00:14:36,371 - Ви знаєте. - Ви коли-небудь бачили, як вони б'ються? 351 00:14:36,372 --> 00:14:39,235 Вони не були такими твердими, як вони здавалося, в класі виноробства. 352 00:14:39,236 --> 00:14:40,862 Що сталося? 353 00:14:40,863 --> 00:14:42,165 Звичайні речі. 354 00:14:42,166 --> 00:14:44,515 Рассел думав, що вона проводити занадто багато часу на роботі. 355 00:14:44,516 --> 00:14:46,294 Ніби він якийсь ангел. 356 00:14:46,719 --> 00:14:48,231 Е... як ти маєш на увазі? 357 00:14:48,997 --> 00:14:50,139 Якби я була одружена з Расселом, 358 00:14:50,140 --> 00:14:52,166 Я б довіряв йому приблизно як як далеко я міг його кинути. 359 00:14:52,935 --> 00:14:54,135 га 360 00:14:58,574 --> 00:14:59,958 Ця штука справді лякаєш мене, чувак. 361 00:14:59,959 --> 00:15:03,023 Це як очі просто слідувати за вами по кімнаті. 362 00:15:04,663 --> 00:15:06,279 Ви з Фіоною близькі? 363 00:15:06,508 --> 00:15:08,607 Ну так. Я маю на увазі, що я їй винен. Ви знаєте? 364 00:15:08,608 --> 00:15:10,355 Вона влаштувала мені ту роботу компанія програмного забезпечення. 365 00:15:10,356 --> 00:15:11,941 Вона завжди піклується про мене. 366 00:15:11,942 --> 00:15:13,130 Навіщо їй це робити? 367 00:15:13,131 --> 00:15:15,636 Раніше я працював за комп'ютером ремонт прилавка в магазині в центрі міста. 368 00:15:15,637 --> 00:15:18,726 Гадаю, Фіона просто оцінила дещо я робив на її ноутбуці. 369 00:15:18,727 --> 00:15:20,941 Вона знала, що я хочу геть. Так що... 370 00:15:20,942 --> 00:15:22,730 Так, було трохи там трохи іскри... 371 00:15:22,731 --> 00:15:23,876 я здогадуюсь? 372 00:15:23,877 --> 00:15:25,032 правильно? 373 00:15:25,033 --> 00:15:27,008 Давай, чоловіче. Це не так. 374 00:15:27,537 --> 00:15:28,937 Коли ти востаннє бачив її? 375 00:15:29,872 --> 00:15:31,539 Я був далеко деякий час. Тож я б сказав... 376 00:15:31,770 --> 00:15:32,974 близько чотирьох тижнів. 377 00:15:32,975 --> 00:15:34,208 Відпустка? 378 00:15:35,275 --> 00:15:37,227 Так, начебто. 379 00:15:37,228 --> 00:15:39,474 А-а-а. 380 00:15:40,679 --> 00:15:43,303 Тримай цю думку. Хадсон. 381 00:15:43,304 --> 00:15:45,756 Чарлі, ми зробили фон перевіряє всіх. 382 00:15:45,757 --> 00:15:46,840 Там не так багато, щоб продовжити. 383 00:15:46,841 --> 00:15:48,255 Так, у Лаури ДСИ. 384 00:15:48,256 --> 00:15:50,359 Торі чиста, за винятком знаку «стоп». 385 00:15:50,360 --> 00:15:52,724 І у Джеймі Квінна все чудово репутація нотаріуса 386 00:15:52,725 --> 00:15:53,972 навіть штрафу за паркування. 387 00:15:53,973 --> 00:15:55,213 Так, і це гарна новина. 388 00:15:55,598 --> 00:15:58,103 Погана новина: ми перевірили в нотаріальній конторі 389 00:15:58,104 --> 00:15:59,867 і вона дійсно діабетик. 390 00:16:00,086 --> 00:16:01,764 Мабуть, минулого тижня вона знепритомніла 391 00:16:01,765 --> 00:16:03,270 під час презентації PowerPoint. 392 00:16:03,271 --> 00:16:05,072 Чудово... саме те, що нам потрібно. Ще одна жертва. 393 00:16:05,073 --> 00:16:07,187 так Ще одне. 394 00:16:07,188 --> 00:16:09,923 У Діна Коді є кілька звинувачення у зберіганні наркотиків. 395 00:16:09,924 --> 00:16:12,313 так Так, і він щойно вийшов з реабілітації. 396 00:16:13,315 --> 00:16:15,182 Так, це відповідає що я маю тут. 397 00:16:15,183 --> 00:16:16,478 так 398 00:16:16,479 --> 00:16:18,501 Замах на вбивство фентанілом. 399 00:16:19,034 --> 00:16:21,090 І відновлюючий препарат наркоман в будинку. 400 00:16:21,590 --> 00:16:23,750 Ось про що я думав. 401 00:16:26,361 --> 00:16:28,189 - Що в тебе, друже? - Ні! 402 00:16:28,190 --> 00:16:29,520 Допоможіть! 403 00:16:29,521 --> 00:16:30,812 Ні будь ласка! 404 00:16:30,813 --> 00:16:32,765 Чарлі, заходь сюди! швидко! 405 00:16:36,248 --> 00:16:37,874 Фіона! 406 00:16:37,875 --> 00:16:39,657 - Що відбувається? - Що не так? 407 00:16:40,059 --> 00:16:42,309 Іноді лише одна доза налоксону недостатньо 408 00:16:42,310 --> 00:16:44,375 щоб очистити всі опіоїди поза системою людини. 409 00:16:44,376 --> 00:16:46,661 - Тобто вона знову передозувала? - так. 410 00:16:46,662 --> 00:16:48,355 І ми використали весь налоксон. 411 00:16:48,654 --> 00:16:49,956 Цього разу ми не... 412 00:16:50,260 --> 00:16:52,006 залишилося щось, щоб її врятувати. 413 00:16:52,007 --> 00:16:54,073 Зроби щось! 414 00:16:54,392 --> 00:16:57,003 - Давайте посадимо її в машину. - Почекай. 415 00:16:57,004 --> 00:16:58,266 Я ризикну з дорогами. 416 00:16:58,267 --> 00:17:00,159 - Почекай. Почекай! - Я не думаю, що це гарна ідея. 417 00:17:02,422 --> 00:17:03,675 У мене налоксон. 418 00:17:05,072 --> 00:17:06,272 Почекай... де? 419 00:17:06,570 --> 00:17:07,956 Це в багажнику моєї машини. 420 00:17:09,538 --> 00:17:11,305 Дай мені ключі. Рекс, ти зі мною. 421 00:17:12,033 --> 00:17:13,233 давай 422 00:17:13,761 --> 00:17:14,881 Дін. 423 00:17:14,882 --> 00:17:16,565 Коли я повернуся, ми буде вести розмову. 424 00:17:16,566 --> 00:17:17,868 Рекс. 425 00:17:26,067 --> 00:17:27,754 О! 426 00:17:27,755 --> 00:17:29,409 Дивовижно! Хороший хлопчик! 427 00:17:29,410 --> 00:17:31,084 Гаразд 428 00:17:31,608 --> 00:17:35,896 Ми ще не здійснили цю подорож до Тоскани, про яку ми говорили. 429 00:17:46,029 --> 00:17:47,399 Вона стабільна. 430 00:17:48,413 --> 00:17:49,754 дякую 431 00:17:51,051 --> 00:17:53,350 Вона, ймовірно, залишиться під водою. 432 00:17:53,810 --> 00:17:55,606 Це як глибокий сон 433 00:17:56,081 --> 00:17:57,471 від шоку. 434 00:17:57,863 --> 00:18:00,123 — Але ж вона дихає. - Добре. 435 00:18:03,227 --> 00:18:04,828 Куди подівся Дін? 436 00:18:09,130 --> 00:18:11,593 Гаразд, Рекс. Отримати аромат. Відстежуйте це. 437 00:18:17,975 --> 00:18:19,175 Аааа. 438 00:18:21,195 --> 00:18:22,290 - Гей! - Ні ні ні! 439 00:18:22,291 --> 00:18:24,029 Це не так, як це виглядає. клянусь! 440 00:18:24,030 --> 00:18:26,072 — Дай мені пігулки зараз! - Добре, добре, сюди! 441 00:18:26,073 --> 00:18:28,095 Слухай, я не скривдив Фіону. 442 00:18:28,096 --> 00:18:30,701 Я просто... Я не хотів ви думаєте, що я зробив. 443 00:18:30,702 --> 00:18:32,964 вікодін. Це ан опіоїди, такі як фентаніл. 444 00:18:33,219 --> 00:18:34,411 клянусь 445 00:18:34,412 --> 00:18:36,517 Вона одна з небагатьох людей хто мені хренів! 446 00:18:36,518 --> 00:18:37,843 Вона відправила мене в реабілітаційний центр! 447 00:18:37,844 --> 00:18:39,044 О, це спрацювало добре. 448 00:18:40,340 --> 00:18:42,057 Я впав прямо з вагон після того, як я вийшов. 449 00:18:42,058 --> 00:18:43,463 Я просто не хотів, щоб вона знала. 450 00:18:43,727 --> 00:18:44,960 Вона вірила в мене. 451 00:18:44,961 --> 00:18:46,164 А-а, а може, ти просто засмутився 452 00:18:46,165 --> 00:18:47,961 тому що ти не хотів йти на реабілітацію в першу чергу. 453 00:18:47,962 --> 00:18:50,726 Ну тоді навіщо мені її віддавати мій налоксон, якби я хотів її смерті? 454 00:18:52,257 --> 00:18:53,297 Якщо ви хочете вказати палець на когось, 455 00:18:53,298 --> 00:18:54,574 піди поговори з Расселом, добре? 456 00:18:54,575 --> 00:18:55,875 Це той, хто має роман. 457 00:19:00,934 --> 00:19:04,151 Отже, спочатку вендінг машина з'їдає мої п'ять доларів 458 00:19:04,152 --> 00:19:06,578 а потім це дає мені неправильний предмет. Двічі. 459 00:19:06,579 --> 00:19:08,581 Ви, мабуть, повинні скажіть про це начальнику. 460 00:19:09,917 --> 00:19:11,106 ти знаєш що Тільки для того, 461 00:19:11,107 --> 00:19:12,449 Я буду їсти кроповий розсіл. 462 00:19:12,450 --> 00:19:15,186 І ви можете скуштувати халапеньо чеддер. 463 00:19:15,187 --> 00:19:17,454 О гарно! Від цього з’явиться волосся на моїх грудях. 464 00:19:17,455 --> 00:19:18,538 Сумніваюся. 465 00:19:18,539 --> 00:19:19,791 О! 466 00:19:19,792 --> 00:19:22,867 Гаразд Маестро жахів Девід Кроненберг помінявся капелюхами 467 00:19:22,868 --> 00:19:25,431 зніматися в цьому телешоу. 468 00:19:25,432 --> 00:19:28,241 - Слешер! Очевидно. - Ммм. 469 00:19:28,508 --> 00:19:30,355 Я більше історія насильства хлопець себе. 470 00:19:30,356 --> 00:19:33,453 ох Вільям Херт був таким крутим як злочинний бос у цьому фільмі. 471 00:19:35,030 --> 00:19:37,552 ти знаєш що Ми повинні поговоріть з босом Діна Коді. 472 00:19:37,924 --> 00:19:39,519 Дізнайтеся, як у нього справи на роботі. 473 00:19:39,520 --> 00:19:40,811 О, так! 474 00:19:40,812 --> 00:19:43,249 Так, бачите? Багатозадачність окупається! 475 00:19:46,497 --> 00:19:47,934 роман? 476 00:19:50,684 --> 00:19:54,415 Ні, я не бачу Рассела зрада Фіоні. 477 00:19:54,757 --> 00:19:56,161 Ну, я маю на увазі, хто знає, чи можемо ми вірити 478 00:19:56,162 --> 00:19:58,242 що наше одужання – каже наркоман Дін Коді. 479 00:19:58,243 --> 00:20:00,565 Але ми маємо досліджувати кожну інформацію. 480 00:20:00,776 --> 00:20:03,269 І Лаура сказала, що вона не довіряє Расселу. 481 00:20:03,270 --> 00:20:06,038 Ну, вона не здається особливо достовірний. 482 00:20:06,039 --> 00:20:07,792 У нього був мотив і можливість, Сара. 483 00:20:07,793 --> 00:20:09,269 Мені потрібно з ним знову поговорити. 484 00:20:15,684 --> 00:20:17,887 Подивіться, чи зможете ви знайти докази роману. 485 00:20:17,888 --> 00:20:20,999 Шукайте квитанції або нотатки або щось подібне. 486 00:20:36,410 --> 00:20:37,614 Наша секретна зброя. 487 00:20:37,831 --> 00:20:39,031 Що у вас, партнере? 488 00:20:51,862 --> 00:20:54,764 Невинна людина цього не робить сховати свій другий мобільний телефон. 489 00:20:54,765 --> 00:20:56,333 Як ви гадаєте, який пароль? 490 00:20:56,334 --> 00:20:58,835 Е... День народження Фіони? 0311. 491 00:20:59,445 --> 00:21:02,241 - Ні. - Ой, він великий фанат Кабсів. 492 00:21:02,242 --> 00:21:03,673 Коли вони виграли Світову серію? 493 00:21:03,674 --> 00:21:05,325 2016. № 494 00:21:05,326 --> 00:21:06,951 Спробуємо 1908 рік. 495 00:21:06,952 --> 00:21:09,081 - Ні. - Фіона завжди каже, що він забудькуватий. 496 00:21:09,082 --> 00:21:10,282 Може щось просте? 497 00:21:10,697 --> 00:21:12,402 1234. 498 00:21:12,403 --> 00:21:14,574 О, почекай секундочку. немає спосіб. Це дійсно спрацювало. 499 00:21:15,186 --> 00:21:16,929 Коли люди колись навчаться? 500 00:21:17,418 --> 00:21:20,691 Цей використовувався для дзвінка рівно одне число, десятки разів. 501 00:21:20,692 --> 00:21:22,811 Це роман. Гаразд 502 00:21:22,812 --> 00:21:25,538 Ой, коли я дістану руки на... Ой дзвони, дзвони. 503 00:21:43,313 --> 00:21:44,518 готовий 504 00:21:51,769 --> 00:21:53,293 ми можемо поговорити? 505 00:21:56,534 --> 00:21:59,246 привіт Чи можемо ми взяти кімнату на деякий час? 506 00:22:01,993 --> 00:22:03,427 Мені потрібно випити. 507 00:22:05,953 --> 00:22:07,686 Її дихання здається нормальним. 508 00:22:08,112 --> 00:22:09,405 Думаю, з нею все буде добре. 509 00:22:09,913 --> 00:22:11,807 Але питання в тому, чи ти? 510 00:22:11,808 --> 00:22:13,809 як ти тримаєшся 511 00:22:13,810 --> 00:22:15,586 Чарлі сказав мені, що тобі потрібен інсулін. 512 00:22:16,144 --> 00:22:18,081 Я в порядку... поки що. 513 00:22:18,549 --> 00:22:21,718 Просто... просто не знаю, як довго. 514 00:22:21,719 --> 00:22:23,870 Тримайте мене в курсі свого стану. 515 00:22:23,871 --> 00:22:26,072 Ми докладаємо всіх зусиль щоб вибратися звідси. 516 00:22:26,073 --> 00:22:27,811 З нею все буде добре. 517 00:22:29,493 --> 00:22:31,005 Вона повинна. 518 00:22:37,503 --> 00:22:39,259 Я люблю її, ти знаєш. 519 00:22:40,476 --> 00:22:42,090 Які б причини у вас не були, 520 00:22:42,091 --> 00:22:44,068 вони недостатньо хороші. 521 00:22:45,732 --> 00:22:47,035 Ви можете прийти сюди? 522 00:22:56,170 --> 00:22:58,066 Її ніколи не було вдома. 523 00:22:58,067 --> 00:23:01,285 - Вона завжди працювала над цим додатком. - Так, який заплатив за цей будинок. 524 00:23:01,286 --> 00:23:03,322 я знаю Але, як я сказав Чарлі, 525 00:23:03,323 --> 00:23:05,862 Мені байдуже цей будинок або гроші. 526 00:23:06,079 --> 00:23:07,590 Я просто хочу її. 527 00:23:07,591 --> 00:23:09,071 У вас є кумедний спосіб показати це. 528 00:23:09,671 --> 00:23:11,197 я був дурний 529 00:23:11,198 --> 00:23:12,642 і слабкий. 530 00:23:13,166 --> 00:23:15,367 Але я не дав наркотики своїй дружині. 531 00:23:15,368 --> 00:23:17,086 Як я можу тобі вірити? 532 00:23:17,087 --> 00:23:19,098 Я розривав це з Лаурою 533 00:23:19,099 --> 00:23:20,885 коли ти зайшов до нас. 534 00:23:20,886 --> 00:23:23,000 Це зручна історія, Рассел! 535 00:23:23,001 --> 00:23:24,776 Я думаю, що вона могла це зробити! 536 00:23:24,777 --> 00:23:27,126 — А може, ти й зробив! - Ні! 537 00:23:27,653 --> 00:23:29,020 Давай! 538 00:23:29,352 --> 00:23:30,635 Ти мене знаєш! 539 00:23:38,551 --> 00:23:40,194 Хочеш? 540 00:23:40,195 --> 00:23:41,522 Ні, дякую. 541 00:23:43,008 --> 00:23:45,336 Так, так. Так, можливо, трохи. 542 00:23:49,874 --> 00:23:51,709 Це багато... 543 00:23:52,378 --> 00:23:54,380 прийняти, Рассел. 544 00:23:56,889 --> 00:23:58,316 Що таке, Рекс? 545 00:24:01,086 --> 00:24:02,628 Рекс! 546 00:24:05,516 --> 00:24:07,474 що він робить 547 00:24:08,227 --> 00:24:10,164 Ні ні ні! Не пий це! 548 00:24:11,070 --> 00:24:12,832 Він відчув запах чогось. 549 00:24:21,140 --> 00:24:22,856 У скотчі є фентаніл! 550 00:24:25,044 --> 00:24:26,244 Рекс! 551 00:24:30,845 --> 00:24:33,748 Слухай, Джо, фентаніл був в пляшці. Не в склі. 552 00:24:33,749 --> 00:24:36,054 Тож навряд чи Рассел додав би напої. 553 00:24:36,055 --> 00:24:38,515 — Він би сам себе наркотиками. - Отже, ми думаємо, що ціллю був Рассел? 554 00:24:38,516 --> 00:24:40,700 Ну, чоловік першої жертви 555 00:24:40,934 --> 00:24:42,641 закутаний у складну справу. 556 00:24:42,642 --> 00:24:44,056 Хто міг підлити цей напій? 557 00:24:44,057 --> 00:24:45,739 Ну, Лаура була їдальня раніше 558 00:24:45,740 --> 00:24:46,870 проходячи через лікер. 559 00:24:46,871 --> 00:24:49,087 Так, це покинута коханка. 560 00:24:49,088 --> 00:24:50,819 ти знаєш що Я б сказав ми починаємо з Лаури. 561 00:24:50,820 --> 00:24:52,249 У неї був найсильніший мотив. 562 00:24:52,250 --> 00:24:53,450 так погоджуюсь 563 00:24:53,878 --> 00:24:55,336 Слухай, поки я розмовляю з Лаурою, 564 00:24:55,337 --> 00:24:57,840 не могли б ви зробити глибше поринути в Торі та Діна? 565 00:24:58,134 --> 00:25:01,015 Перегляньте цю патентну угоду що Фіона і Торі підписали. 566 00:25:01,016 --> 00:25:02,213 Так, я на цьому. 567 00:25:02,214 --> 00:25:03,671 Так, і стережися спини. 568 00:25:04,016 --> 00:25:05,394 Хто б це не робив, 569 00:25:05,934 --> 00:25:07,134 вони не закінчені. 570 00:25:11,008 --> 00:25:12,785 Так, я розгляну цей патент 571 00:25:12,786 --> 00:25:14,145 і подивитися, що я можу знайти. 572 00:25:14,513 --> 00:25:16,317 І знаєте що? Не хвилюйтеся про... 573 00:25:16,318 --> 00:25:19,209 дурний фільм жахів гра. Я закінчив з цим. 574 00:25:19,444 --> 00:25:21,469 Ні, я сказав, що не проти працювати одночасно 575 00:25:21,470 --> 00:25:23,138 поки цього не сталося заважати роботі. 576 00:25:23,139 --> 00:25:24,599 Так так. Я маю на увазі, але... 577 00:25:24,967 --> 00:25:26,337 просто питань небагато 578 00:25:26,338 --> 00:25:27,677 складніше, ніж я думав. 579 00:25:28,550 --> 00:25:29,921 Бела Лугоші. 580 00:25:31,001 --> 00:25:32,273 У вас інсульт? 581 00:25:32,274 --> 00:25:34,675 Ні ні! Це відповідь до наступного дрібниці. 582 00:25:38,730 --> 00:25:40,585 Вау! Не здогадався б! 583 00:25:40,586 --> 00:25:43,996 Знаєте, вінтажний хоррор це не моя сильна сторона. 584 00:25:43,997 --> 00:25:45,594 Ну, це моя спеціальність. 585 00:25:46,151 --> 00:25:48,867 Так, я ходив дивитися все ці речі з моїм дідусем. 586 00:25:48,868 --> 00:25:50,833 справді? Це ан цікава розробка. 587 00:25:52,361 --> 00:25:54,137 Що саме тут відбувається? 588 00:25:54,138 --> 00:25:56,718 Це кислий виноград тому що Рассел розлучився з тобою? 589 00:25:57,388 --> 00:25:59,052 Чоловіки зі мною не розлучаються. 590 00:25:59,053 --> 00:26:00,971 О, але він стверджує, що зробив. 591 00:26:00,972 --> 00:26:03,204 Але він продовжує мені дзвонити! 592 00:26:03,779 --> 00:26:05,547 Його з дружиною купили цей будинок разом. 593 00:26:05,548 --> 00:26:07,600 - Це була ідея Фіони. - Так. 594 00:26:07,601 --> 00:26:09,847 А може, ти втомився чекати. 595 00:26:09,848 --> 00:26:11,288 Ви думали, що зрушите справу. 596 00:26:11,498 --> 00:26:13,518 Мені ніколи не доводилося битися для чоловіка в моєму житті. 597 00:26:13,519 --> 00:26:16,274 Я не збираюся зламати a цвях, щоб триматися за Рассела. 598 00:26:16,275 --> 00:26:18,824 За винятком того, що зараз було замах на його життя 599 00:26:18,825 --> 00:26:21,483 і ти єдиний, хто має мотив в обох випадках. 600 00:26:24,499 --> 00:26:26,422 У нас з Расселом роман. 601 00:26:26,423 --> 00:26:27,802 Це все. 602 00:26:27,803 --> 00:26:30,201 І частина гострих відчуттів це те, що він одружений. 603 00:26:31,067 --> 00:26:33,632 Чому я хочу закінчити весело, отруївши дружину? 604 00:26:38,213 --> 00:26:40,906 Тож або Лаура, або Рассел лежачи. Тільки не знаю хто. 605 00:26:41,450 --> 00:26:42,650 Або обидва. 606 00:26:43,398 --> 00:26:45,344 - Так. - Мммм. 607 00:26:48,720 --> 00:26:49,920 Фіона? 608 00:26:51,310 --> 00:26:52,512 Вона наближається. 609 00:26:53,625 --> 00:26:54,825 Fi? 610 00:26:55,958 --> 00:26:57,158 що... 611 00:26:58,233 --> 00:26:59,433 сталося? 612 00:26:59,854 --> 00:27:01,263 Гей, як ти почуваєшся? 613 00:27:02,222 --> 00:27:03,422 Ви були під дією наркотиків. 614 00:27:04,255 --> 00:27:05,981 Ми дбали про вас. 615 00:27:07,798 --> 00:27:10,041 Ви хоч уявляєте, хто можливо зробив це з тобою? 616 00:27:10,484 --> 00:27:11,684 Це була Лаура? 617 00:27:13,684 --> 00:27:16,167 Чи міг Рассел зробити це з тобою? 618 00:27:18,143 --> 00:27:19,321 немає 619 00:27:19,322 --> 00:27:20,522 Торі. 620 00:27:22,373 --> 00:27:23,573 Торі? 621 00:27:30,162 --> 00:27:32,474 Знаєш, Фіона вказала палець прямо на вас. 622 00:27:32,475 --> 00:27:33,838 Вона напівнепритомна. 623 00:27:33,839 --> 00:27:35,495 Вона не знає що про що вона говорить. 624 00:27:35,496 --> 00:27:37,880 Ну дозвольте запитати вас. Справа була в грошах? 625 00:27:37,881 --> 00:27:39,008 Або трохи... 626 00:27:39,009 --> 00:27:41,761 - професійні ревнощі? - Ревнощі? 627 00:27:41,762 --> 00:27:43,618 Я одна з найбільших затребувані програмісти 628 00:27:43,619 --> 00:27:44,819 в місті. 629 00:27:45,929 --> 00:27:47,145 З вашою собакою все гаразд? 630 00:27:47,146 --> 00:27:48,546 Так, він у порядку. 631 00:27:48,547 --> 00:27:51,502 Сара, ти можеш підійти тут? У нас жовтий код. 632 00:27:51,810 --> 00:27:53,048 Ви знаєте, 633 00:27:53,415 --> 00:27:55,987 якщо Фіона ще жива. Я міг би сказати добре слово 634 00:27:55,988 --> 00:27:57,743 з прокурором, якщо ви будете чисті. 635 00:27:57,744 --> 00:27:59,898 Мені нема про що виправдовуватися. 636 00:28:05,918 --> 00:28:07,313 Гаразд, Рекс. 637 00:28:07,676 --> 00:28:10,201 Давайте створимо цей код жовтий красиво і швидко. 638 00:28:10,202 --> 00:28:13,025 Ох, це негарно. 639 00:28:14,803 --> 00:28:16,307 Зачекайте, у вас щось є? 640 00:28:26,394 --> 00:28:28,120 Моторошний сарай вночі, гаразд. 641 00:28:28,121 --> 00:28:29,387 Дякую, друже. 642 00:28:40,881 --> 00:28:42,867 Так, наше місце злочину просто загострилося 643 00:28:42,868 --> 00:28:45,081 але нам потрібно, щоб усі залишалися спокійними. 644 00:28:45,364 --> 00:28:47,482 Хтось вибирає нас по одному 645 00:28:47,483 --> 00:28:49,367 і ти очікуєш, що ми будемо спокійні? 646 00:28:49,368 --> 00:28:52,755 Гаразд, ніхто з вас не впізнає мертва жінка на фото? 647 00:28:52,756 --> 00:28:54,586 Ні, я її ніколи не бачив. 648 00:28:54,587 --> 00:28:56,441 Той, хто це зробив, також підживив Фіону наркотиками. 649 00:28:56,442 --> 00:28:57,905 Нам треба звідси йти. 650 00:28:57,906 --> 00:29:00,062 – Дороги досі перекриті. - Як довго це буде? 651 00:29:00,063 --> 00:29:01,981 Треба доставити Фіону до лікарні! 652 00:29:01,982 --> 00:29:04,805 Якби було безпечно піти, я вже б її взяв. 653 00:29:04,806 --> 00:29:07,904 Наразі її дихальні шляхи відкриті і я за нею уважно стежу. 654 00:29:07,905 --> 00:29:09,427 Слухай, можливо, це був хтось із вас. 655 00:29:09,428 --> 00:29:11,001 правильно? Просто тому, що ви копи 656 00:29:11,002 --> 00:29:12,762 - це не означає, що ти чистий. - Досить. 657 00:29:18,091 --> 00:29:19,300 Джеймі? 658 00:29:19,970 --> 00:29:22,774 - Ти в порядку? — Втома зазвичай 659 00:29:22,775 --> 00:29:24,825 перша ознака відміни інсуліну. 660 00:29:24,826 --> 00:29:26,681 Тобі потрібно, щоб я дістав тебе перекус чи сік? 661 00:29:26,682 --> 00:29:28,791 Ні, я думаю, що це поза межами цього. 662 00:29:28,792 --> 00:29:30,930 Слухай, я знаю, що ми замкнені 663 00:29:30,931 --> 00:29:33,221 але чи не міг я просто ризикнути подорожувати? 664 00:29:33,222 --> 00:29:35,326 Останній раз, коли я перевіряв, нічого не проходило. 665 00:29:36,697 --> 00:29:39,258 Залишайся зі мною, поки ми можна вибратися звідси добре? 666 00:29:39,707 --> 00:29:41,604 Відпочинок. Бережіть свою енергію. 667 00:29:42,060 --> 00:29:43,260 Гаразд 668 00:29:44,409 --> 00:29:45,765 Я збираюся йти подвійним перевіряти на дорогах. 669 00:29:45,766 --> 00:29:47,434 - Хочеш піти з собою? - Так. 670 00:29:47,674 --> 00:29:49,059 Рекс, залишайся тут. 671 00:29:49,994 --> 00:29:51,251 Вони починають тріскатися. 672 00:29:51,252 --> 00:29:53,479 Так, будемо сподіватися, що Джо отримав гарні новини про дороги. 673 00:29:56,582 --> 00:29:57,976 Що в тебе, Чарлі? 674 00:29:57,977 --> 00:29:59,177 Мертве тіло. 675 00:29:59,509 --> 00:30:00,777 мені шкода 676 00:30:01,134 --> 00:30:02,372 Фіона не встигла? 677 00:30:02,373 --> 00:30:03,811 Ні, ні, не Фіона. 678 00:30:03,812 --> 00:30:05,730 Загадкова жінка Рекс знайшли в сараї. 679 00:30:05,946 --> 00:30:07,155 Ви жартуєте! 680 00:30:07,473 --> 00:30:08,783 Хлопці, у вас є посвідчення? 681 00:30:08,784 --> 00:30:10,526 Без телефону. Немає гаманця. нічого 682 00:30:10,527 --> 00:30:13,516 Я повертаюся, щоб обробити сцена, але я не маю повного комплекту, 683 00:30:13,517 --> 00:30:15,042 тому я навіть не можу відбити її пальця. 684 00:30:15,043 --> 00:30:17,732 Надішліть мені фото. Спробую бігти за допомогою розпізнавання обличчя. 685 00:30:17,979 --> 00:30:19,674 Слухай, Чарлі, хороші новини, 686 00:30:19,675 --> 00:30:21,539 дороги знову відкриваються. 687 00:30:21,540 --> 00:30:23,213 За їхніми оцінками, близько півгодини. 688 00:30:23,214 --> 00:30:25,768 Отже, у нас є швидка допомога і наші підрозділи напоготові. 689 00:30:25,769 --> 00:30:27,667 Крім того, я розглянув цей патент. 690 00:30:27,668 --> 00:30:30,443 Це досить просто крім одного пункту. 691 00:30:30,657 --> 00:30:33,386 У разі смерті Фіони, права повертаються до Торі, 692 00:30:33,387 --> 00:30:35,587 намагатися тримати це подалі від програмних гігантів. 693 00:30:36,507 --> 00:30:37,716 Гарна робота, Джессі. 694 00:30:38,685 --> 00:30:41,543 Ну, просто мотив Торі став набагато переконливішим. 695 00:30:47,780 --> 00:30:49,903 Я знаю про патентну угоду. 696 00:30:50,266 --> 00:30:52,869 Гарна робота, суперкоп. всі знає про патентний договір. 697 00:30:52,870 --> 00:30:54,465 Ні, ні. Я маю на увазі положення про смерть. 698 00:30:54,466 --> 00:30:56,586 Вона повертала його ти. Це зрозумілий мотив. 699 00:30:56,933 --> 00:30:58,714 - Стаття про смерть? - Е-е-е. 700 00:30:58,715 --> 00:31:01,597 Вона, мабуть, поклала це в домовленості, не сказавши мені. 701 00:31:01,598 --> 00:31:04,059 А тепер поясніть мені, що сталося до тієї жінки в сараї. 702 00:31:04,060 --> 00:31:06,093 Я такого ніколи не бачив жінка раніше в моєму житті. 703 00:31:06,094 --> 00:31:08,299 Торі, я можу це зробити всю ніч, гаразд? 704 00:31:09,792 --> 00:31:12,032 Ми дійдемо до дна цього так чи інакше. 705 00:31:14,153 --> 00:31:16,937 Ну, я запустив розпізнавання обличчя прогрібати павутину 706 00:31:16,938 --> 00:31:18,397 і підійшли пончики. 707 00:31:18,606 --> 00:31:20,486 Гаразд, тоді ми зробимо це за старої школи. 708 00:31:20,487 --> 00:31:22,248 Нам потрібні ці відбитки пальців, Джессі. 709 00:31:22,249 --> 00:31:24,039 Подивимося, чи AFIS нам щось дасть. 710 00:31:24,040 --> 00:31:25,746 Якби це були Evil Dead 2, тоді, 711 00:31:25,747 --> 00:31:28,563 вони могли відрубати руку і це просто пробився б сюди. 712 00:31:32,987 --> 00:31:35,159 Багатозадачність знову вражає, га? 713 00:31:42,122 --> 00:31:44,632 Джессі? Ви отримали збіг обличчя? 714 00:31:44,633 --> 00:31:46,517 Ні, навіть краще. Згадайте в Evil Dead 2 715 00:31:46,518 --> 00:31:48,127 коли Ешу довелося відрубати собі руку 716 00:31:48,128 --> 00:31:49,974 - і це було просто як бігати? - ні. 717 00:31:49,975 --> 00:31:52,183 Не можу сказати, що бачив. 718 00:31:52,184 --> 00:31:54,140 Ви не бачили Evil Dead 2? 719 00:31:54,141 --> 00:31:55,335 - Джессі. - Гаразд. 720 00:31:55,336 --> 00:31:57,459 Надішліть мені гарне фото руки вашої мертвої жінки 721 00:31:57,460 --> 00:31:59,613 і я можу сканувати відбитки пальців. 722 00:31:59,614 --> 00:32:01,532 Як справи, Сара? 723 00:32:01,533 --> 00:32:02,643 У вас є причина смерті? 724 00:32:02,644 --> 00:32:04,461 Тупа травма голови. 725 00:32:04,740 --> 00:32:06,349 Щось зубчасте. 726 00:32:06,350 --> 00:32:08,445 Ймовірно, дворовий інструмент або лопата. 727 00:32:08,797 --> 00:32:10,656 Гаразд Джессі, ти це зрозумів? 728 00:32:10,876 --> 00:32:13,647 Ні, ще ні. пальці перетнув вона в системі. 729 00:32:13,862 --> 00:32:15,717 Каламбур повністю призначений. 730 00:32:17,425 --> 00:32:18,644 О! Я щойно отримав це. 731 00:32:19,926 --> 00:32:21,126 Сара? 732 00:32:21,762 --> 00:32:22,962 Сара? Привіт? 733 00:32:23,857 --> 00:32:26,356 Лінія не працює. Схематичний стільниковий прийом там. 734 00:32:28,079 --> 00:32:29,552 Сара, йди швидше! 735 00:32:33,331 --> 00:32:35,129 Ось і все. Ми не можемо більше чекати. 736 00:32:35,130 --> 00:32:36,558 Фіона. Фіона, ти з нами? 737 00:32:36,559 --> 00:32:39,021 - Вона в порядку? - Вона отримує повітря, але вона зменшується. 738 00:32:39,022 --> 00:32:41,494 А як щодо ще налоксону? Чи допоможе більше налоксону? 739 00:32:41,495 --> 00:32:43,233 Налоксону більше немає. 740 00:32:43,234 --> 00:32:44,541 Їй потрібна лікарня. 741 00:32:44,826 --> 00:32:46,083 Я не отримую сигнал. 742 00:32:46,362 --> 00:32:48,876 Донован сказав вимивання майже відремонтований. 743 00:32:48,877 --> 00:32:50,444 Нам потрібно ризикнути. 744 00:32:50,673 --> 00:32:52,611 Гаразд, давайте підготуємо її рухатися. Я візьму її. 745 00:32:52,612 --> 00:32:53,987 Гаразд Ні, ні, Чарлі, 746 00:32:53,988 --> 00:32:56,937 якщо я піду, я можу принаймні стежити за її станом. 747 00:32:56,938 --> 00:32:58,048 я йду Я буду водити. 748 00:32:58,049 --> 00:33:00,383 Ще краще. Таким чином я може застосовувати компресії 749 00:33:00,384 --> 00:33:02,923 - якщо вона перестає дихати. – Мій позашляховик – 4Х4. 750 00:33:02,924 --> 00:33:05,008 У ньому багато місця. На дорогах добре. 751 00:33:05,009 --> 00:33:06,209 Чудово, дякую. 752 00:33:10,864 --> 00:33:12,263 Джеймі. 753 00:33:12,264 --> 00:33:13,987 - Привіт. - Її рівень цукру в крові падає. 754 00:33:14,276 --> 00:33:16,323 Гаразд, вона теж піде з тобою. давай 755 00:33:16,842 --> 00:33:18,506 Спокійно, спокійно. 756 00:33:19,798 --> 00:33:21,543 Солодка картопля! 757 00:33:21,544 --> 00:33:23,444 - Більше дрібниць? - Ні ні ні! 758 00:33:23,445 --> 00:33:25,627 Я отримав посвідчення особи відбитки пальців з телефону Сари! 759 00:33:25,628 --> 00:33:27,876 Я не можу повірити, що це спрацювало! Так круто! 760 00:33:28,169 --> 00:33:29,363 чудово хто вона 761 00:33:29,364 --> 00:33:30,871 Е... воно наближається. 762 00:33:31,483 --> 00:33:32,683 Там. 763 00:33:36,711 --> 00:33:37,911 Подзвони Чарлі. 764 00:33:38,382 --> 00:33:39,582 швидко 765 00:33:39,847 --> 00:33:41,849 - Я подзвоню Сарі. — Навіть не дзвонить. 766 00:33:42,480 --> 00:33:44,081 - Продовжуйте намагатися! - Гаразд. 767 00:33:45,854 --> 00:33:47,217 Всі вже в машині. 768 00:33:47,218 --> 00:33:49,865 Немає стільникового зв’язку, тому я не міг отримати жодної інформації про дороги. 769 00:33:49,866 --> 00:33:51,500 О, привіт. Чарлі, 770 00:33:51,501 --> 00:33:53,060 У мене є зразок кров мертвої жінки. 771 00:33:53,061 --> 00:33:54,161 О, це гарна думка. 772 00:33:54,162 --> 00:33:56,522 Якщо ця кров є на чомусь в будинку Рекс знайде. 773 00:33:57,716 --> 00:33:59,032 Гаразд, партнер. 774 00:33:59,297 --> 00:34:00,829 Слідкуй за цим, друже. 775 00:34:04,544 --> 00:34:05,924 Будьте обережні там. 776 00:34:11,603 --> 00:34:13,163 Хочеш піти звідти, Торі? 777 00:34:14,383 --> 00:34:15,616 Що це друже? 778 00:34:26,885 --> 00:34:28,412 Я не ставив це туди, клянусь. 779 00:34:28,413 --> 00:34:30,473 Так, добре, ми тобі дозволимо поясни, як воно туди потрапило 780 00:34:30,474 --> 00:34:32,398 внизу на станції. сядьте. 781 00:34:35,531 --> 00:34:36,848 Гарна робота, партнер. 782 00:34:37,215 --> 00:34:38,512 Рука. 783 00:34:42,678 --> 00:34:44,480 Маєш ще щось, друже? 784 00:34:45,577 --> 00:34:46,854 Не рухайся. 785 00:34:50,051 --> 00:34:51,331 Ти отримав Чарлі? 786 00:34:51,332 --> 00:34:53,412 Ні, ще нічого. 787 00:35:14,842 --> 00:35:16,433 Звідки він знав, що це там? 788 00:35:16,434 --> 00:35:17,930 Мабуть, це гаманець жертви. 789 00:35:17,931 --> 00:35:21,137 Ймовірно, він відчув її запах через кров. 790 00:35:22,067 --> 00:35:23,432 Джеймі Квінн? 791 00:35:23,433 --> 00:35:24,788 Хіба це не нотаріус? 792 00:35:24,789 --> 00:35:25,989 Вона не мертва. 793 00:35:26,214 --> 00:35:27,236 Подивіться на фото. 794 00:35:27,237 --> 00:35:28,865 Джеймі Квінн - наша мертва жінка. 795 00:35:28,866 --> 00:35:30,824 Людина, яка видає себе за неї, є підробкою. 796 00:35:31,514 --> 00:35:33,265 Фіона не сказала «Ні, Торі». 797 00:35:33,266 --> 00:35:34,710 Сказала нотаріус. 798 00:35:37,848 --> 00:35:39,238 Рекс, ти зі мною. 799 00:35:39,890 --> 00:35:41,418 Мені потрібно зв’язатися з Сарою. 800 00:35:43,361 --> 00:35:45,548 Чи є у вашого позашляховика a система дистанційної безпеки? 801 00:35:45,549 --> 00:35:48,035 Я технічний придурок, але мабуть. 802 00:35:48,036 --> 00:35:50,282 добре. Робить вашу клітинку в телефоні є сигнал? 803 00:35:50,659 --> 00:35:51,945 Гм... 804 00:35:51,946 --> 00:35:53,238 Так, це так. 805 00:35:53,239 --> 00:35:55,853 Гаразд, подзвони в компанію, візьми їх дистанційно вимкнути автомобіль. 806 00:35:56,093 --> 00:35:57,351 Вони можуть це зробити? 807 00:35:57,644 --> 00:35:58,848 так 808 00:36:04,948 --> 00:36:06,152 Нотаріус фальшивий. 809 00:36:06,602 --> 00:36:09,503 Ну, залиште це вам розраховувати це сам, Чарлі. 810 00:36:09,504 --> 00:36:10,647 Ми намагалися тобі додзвонитися. 811 00:36:10,648 --> 00:36:12,053 Вона з Сарою та Фіоною. 812 00:36:12,613 --> 00:36:13,813 Почекай, почекай. 813 00:36:16,373 --> 00:36:18,022 Тут припаркована машина. 814 00:36:18,355 --> 00:36:20,054 Можливо, фальшивий нотаріус. 815 00:36:20,055 --> 00:36:21,851 Я надсилаю тобі номерний знак, Джессі. 816 00:36:22,390 --> 00:36:26,142 Так, зрозумів. Це зареєстровано до... Грейс Баклі. 817 00:36:26,143 --> 00:36:28,037 Чому ця назва звучить так знайомо? 818 00:36:28,038 --> 00:36:30,349 Її чоловік у в'язниці 819 00:36:30,350 --> 00:36:32,641 - за торгівлю наркотиками. - Правильно. 820 00:36:33,052 --> 00:36:37,327 Так, минулого року. Чоловік перевозив героїн і фентаніл. 821 00:36:37,328 --> 00:36:39,373 Прокурор призначив йому величезний термін покарання 822 00:36:39,374 --> 00:36:41,135 намагаючись змусити його перевернути його постачальника. 823 00:36:41,136 --> 00:36:42,634 Отже, яка її сварка з Фіоною? 824 00:36:43,040 --> 00:36:44,361 Можливо жодного. 825 00:36:44,362 --> 00:36:45,903 Це Сара прибила його. 826 00:36:46,510 --> 00:36:49,642 Вона використовувала новий експеримент техніка ліфтингу ДНК. 827 00:36:49,643 --> 00:36:51,160 Це було по всіх газетах. 828 00:36:51,434 --> 00:36:53,828 Тож Грейс звинувачує Сару переконання її чоловіка. 829 00:36:53,829 --> 00:36:55,733 Сара весь час була мішенню. 830 00:36:56,031 --> 00:36:57,342 Хлопці? 831 00:36:57,343 --> 00:36:59,638 Чоловік Грейс був убитий у в'язниці минулої ночі. 832 00:36:59,639 --> 00:37:01,283 І тепер вона хоче помститися. 833 00:37:01,284 --> 00:37:02,551 Треба йти. 834 00:37:06,746 --> 00:37:08,552 Це трохи щипає. 835 00:37:15,582 --> 00:37:17,168 - Сара! - Джеймі пішов. 836 00:37:17,467 --> 00:37:18,836 І Расселу боляче. 837 00:37:18,837 --> 00:37:21,015 Я був позаду з Фіоною 838 00:37:21,016 --> 00:37:22,102 і вона намагалася вдарити мене. 839 00:37:22,103 --> 00:37:24,227 – між нами встав Рассел. - Я буду добре. 840 00:37:24,530 --> 00:37:26,267 Вона втекла, коли побачила вашу машину. 841 00:37:26,268 --> 00:37:28,926 Гаразд, зателефонуй Лаурі і перевір вона може знову залучити машину 842 00:37:28,927 --> 00:37:30,414 так що ви можете йти прямо в лікарню. 843 00:37:30,415 --> 00:37:31,756 Рекс. Отримати аромат. 844 00:37:33,523 --> 00:37:34,766 Слідкуйте за цим! 845 00:37:55,501 --> 00:37:56,862 Все скінчено, Грейс. 846 00:38:02,119 --> 00:38:04,592 Ми ходили в походи разом у такі ночі. 847 00:38:07,549 --> 00:38:09,618 Тепер, завдяки Сарі, мого чоловіка немає. 848 00:38:09,619 --> 00:38:11,298 Сара просто виконувала свою роботу. 849 00:38:12,355 --> 00:38:14,870 Ваш чоловік був злочинцем. Він зробив свій вибір. 850 00:38:15,507 --> 00:38:18,534 Я не думаю, що він вирішив отримати поранений ножем у тюремній їдальні. 851 00:38:18,761 --> 00:38:20,119 мені шкода 852 00:38:20,120 --> 00:38:21,368 Дійсно. 853 00:38:21,369 --> 00:38:23,017 Але ти вбив людину. 854 00:38:23,018 --> 00:38:24,984 — А ти ще двох поранив. - Я не хотів. 855 00:38:25,934 --> 00:38:27,021 Це був нещасний випадок. 856 00:38:27,022 --> 00:38:28,823 Ви прийшли сюди шукати для Сари, чи не так? 857 00:38:28,824 --> 00:38:32,895 і ви знайшли Джеймі Квін чекає біля будинку. 858 00:38:35,064 --> 00:38:36,493 ти хто 859 00:38:37,064 --> 00:38:38,799 Я гість на вечірці. 860 00:38:38,800 --> 00:38:40,276 Тоді як звати господаря? 861 00:38:41,984 --> 00:38:43,762 - Слухай... - Я викликаю поліцію. 862 00:38:45,206 --> 00:38:46,347 Я думав, що це її просто виб’є з ладу. 863 00:38:46,348 --> 00:38:47,548 тьфу! 864 00:38:48,903 --> 00:38:50,289 Тоді я спробував їй допомогти. 865 00:38:51,613 --> 00:38:53,645 І тоді я побачив медичний браслет. 866 00:38:53,907 --> 00:38:55,703 Це визначило її як діабетика. 867 00:38:55,958 --> 00:38:57,646 Мабуть, тому вона так швидко померла. 868 00:38:58,028 --> 00:39:00,308 Знаєте, тоді я запанікував і я подумав, чи міг би я просто 869 00:39:00,788 --> 00:39:03,253 посадіть її в багажник її машини і 870 00:39:03,957 --> 00:39:06,228 їхати я міг би приховати свою помилку. 871 00:39:09,156 --> 00:39:10,464 А потім я щось побачив. 872 00:39:11,370 --> 00:39:13,267 правильно. Печатка нотаріуса. 873 00:39:13,268 --> 00:39:15,242 - Так. — Отже, ви склали інший план. 874 00:39:15,243 --> 00:39:17,303 Ти витягнув Джеймі в сарай. 875 00:39:17,304 --> 00:39:18,757 Ви викинули її гаманець на дерева 876 00:39:18,758 --> 00:39:20,961 - а потім ти зайшов усередину. - Я Сара. 877 00:39:21,201 --> 00:39:23,878 - Ти хотів випити? - Я просто зависну, поки я їм не знадоблюся. 878 00:39:23,879 --> 00:39:25,669 О! 879 00:39:26,047 --> 00:39:27,269 тут 880 00:39:31,685 --> 00:39:32,953 Я думав, що можу просто вислизнути 881 00:39:32,954 --> 00:39:34,505 перш ніж хтось справді помітив мене. 882 00:39:34,506 --> 00:39:37,079 Так, але потім келихи для вина переключився на стіл 883 00:39:37,080 --> 00:39:38,480 а ти дерзав. 884 00:39:38,833 --> 00:39:40,756 А потім ти отруїв скотч. 885 00:39:40,757 --> 00:39:42,303 Ви взяли тканину, яку використовували 886 00:39:42,724 --> 00:39:44,612 щоб витерти кров жертви 887 00:39:44,613 --> 00:39:47,029 і ти підсадив його ліжко, щоб обрамити Торі. 888 00:39:47,030 --> 00:39:48,533 Поки мій чоловік... 889 00:39:48,854 --> 00:39:50,922 лежить у тюремному морзі. 890 00:39:51,378 --> 00:39:52,626 Ви взагалі діабетик? 891 00:39:52,993 --> 00:39:54,271 немає 892 00:39:55,930 --> 00:39:57,153 Але він був. 893 00:40:00,022 --> 00:40:01,715 І я щодня доглядала за ним... 894 00:40:02,904 --> 00:40:05,034 поки вона не забрала його від мене. 895 00:40:06,664 --> 00:40:07,888 Покладіть ніж. 896 00:40:10,310 --> 00:40:11,984 Не робіть це ще гірше. 897 00:40:17,633 --> 00:40:19,184 Завжди стає гірше. 898 00:40:22,352 --> 00:40:23,796 тьфу! 899 00:40:24,105 --> 00:40:25,494 тьфу! 900 00:40:26,571 --> 00:40:27,771 Уххх! 901 00:40:31,657 --> 00:40:32,988 Грейс Баклі. 902 00:40:34,516 --> 00:40:36,798 Ви під арештом. ходімо давай 903 00:40:37,484 --> 00:40:39,086 Отже, Грейс під вартою. 904 00:40:39,559 --> 00:40:40,781 Наша команда в безпеці. 905 00:40:41,264 --> 00:40:42,456 А наша робота тут... 906 00:40:42,457 --> 00:40:43,886 - зроблено. - Так. 907 00:40:43,887 --> 00:40:46,493 І чудовиська Франка-Ейнштейна 908 00:40:46,494 --> 00:40:48,529 переможці Кубка Лорі Строуда 909 00:40:48,530 --> 00:40:50,798 завдяки певному вінтажу фільм жахів Маестро. 910 00:40:50,799 --> 00:40:54,005 Я б сказав, що динамічний дует Джессі та Джо 911 00:40:54,006 --> 00:40:55,426 створити гарну команду! 912 00:40:56,801 --> 00:40:58,113 Слухай, Джессі, 913 00:40:59,004 --> 00:41:00,868 чому б нам просто не зберегти це між тобою і мною? 914 00:41:00,869 --> 00:41:02,069 Хм? 915 00:41:03,728 --> 00:41:04,945 І гм... 916 00:41:05,446 --> 00:41:07,438 Це Джо та Джессі. 917 00:41:08,814 --> 00:41:10,086 Джо і Джессі. 918 00:41:11,060 --> 00:41:12,573 У нього гарна каблучка. 919 00:41:16,595 --> 00:41:17,795 - Привіт. - Тссс. 920 00:41:18,064 --> 00:41:19,625 - Ой - Вона ще спить. 921 00:41:20,418 --> 00:41:22,156 Але вона в порядку. 922 00:41:24,398 --> 00:41:25,454 привіт! 923 00:41:25,455 --> 00:41:27,399 Радий нарешті тебе бачити з відкритими очима. 924 00:41:27,712 --> 00:41:29,401 Це чортове новосілля. 925 00:41:30,277 --> 00:41:31,504 Ви її дістали? 926 00:41:31,505 --> 00:41:33,488 Мм-мм. Вона під вартою. 927 00:41:34,634 --> 00:41:37,266 О, Фі. я не знаю що сказати 928 00:41:37,267 --> 00:41:40,651 — Я був справжньою мішенню. - Назвемо це парним 929 00:41:40,652 --> 00:41:42,893 на той час я поцілував Лі Макміллан у восьмому класі 930 00:41:42,894 --> 00:41:44,733 навіть якщо ти була в нього закохана. 931 00:41:44,734 --> 00:41:46,105 Я серйозно. 932 00:41:46,844 --> 00:41:48,989 Деякий час я справді боявся. 933 00:41:49,262 --> 00:41:50,824 Ти врятував мені життя. 934 00:41:51,944 --> 00:41:54,142 Кілька разів. 935 00:41:56,014 --> 00:41:57,531 Як там Рассел? 936 00:41:57,746 --> 00:41:59,826 Він у кімнаті в коридорі. 937 00:42:00,211 --> 00:42:03,059 Його рана не надто серйозна. Пару днів у лікарні. 938 00:42:03,925 --> 00:42:06,587 Так, тоді він може почати шукає нове місце для проживання. 939 00:42:06,588 --> 00:42:08,308 Ти не збираєшся спробувати це вирішити? 940 00:42:08,309 --> 00:42:11,982 Після всього цього я є над чим подумати. 941 00:42:12,501 --> 00:42:13,754 Хммм. 942 00:42:14,136 --> 00:42:15,336 Може я заведу собаку. 943 00:42:16,572 --> 00:42:19,388 Ну, це один голос за. 944 00:42:19,389 --> 00:42:21,651 Я здивований, що ти дозволили мати його тут. 945 00:42:21,652 --> 00:42:23,123 Ви підкрали його під своє пальто? 946 00:42:23,124 --> 00:42:24,758 Ні, службові тварини звільнені. 947 00:42:25,289 --> 00:42:26,492 Ідеально! 948 00:42:26,493 --> 00:42:27,693 Давай, хлопче! 949 00:42:27,907 --> 00:42:29,232 привіт 950 00:42:29,233 --> 00:42:30,433 О! 951 00:42:30,638 --> 00:42:33,125 Ви можете повернути його як як тільки вони мене відпустять. 952 00:42:36,193 --> 00:42:37,579 Наступного разу про Хадсона і Рекса: 953 00:42:37,580 --> 00:42:39,421 Так, привіт, уже пізно. я мушу йти 954 00:42:39,643 --> 00:42:41,268 Я щойно бачив свою подругу Бонні, 955 00:42:41,269 --> 00:42:43,253 її наречений, він цього не зробив прийти додому вчора ввечері. 956 00:42:43,254 --> 00:42:45,050 Леві сказав, що йому потрібна перерва. 957 00:42:45,051 --> 00:42:47,392 - Можливо, він просто на мене накинувся. - Трек. 958 00:42:48,402 --> 00:42:49,404 О, вау, це дійсно працює. 959 00:42:49,405 --> 00:42:50,868 У нас бризки крові, 960 00:42:50,869 --> 00:42:52,826 і самотнє шоу, яке визначила Джессі. 961 00:42:52,827 --> 00:42:55,277 Levi's є справжнім суперником цей міський бойовий турнір. 962 00:42:55,278 --> 00:42:57,757 Якби його хтось викрав і змусили його грати від їхнього імені. 963 00:42:57,758 --> 00:42:59,676 Скільки призових можна є для відеоігри? 964 00:42:59,677 --> 00:43:01,219 - Чверть млн. - Леві відступає 965 00:43:01,220 --> 00:43:02,781 тисяча доларів на місяць роками. 966 00:43:02,782 --> 00:43:04,116 Цілком можливо, Levi's був залучений 967 00:43:04,117 --> 00:43:05,366 в чомусь, що він не повинно було бути. 968 00:43:05,367 --> 00:43:06,567 Жодного слова.